The Path
of the Yogi
xiv
「吾無誤認證波克拉正覺寺〈藏文音譯 : 蔣秋確林〉祖古─噶
瑪 ‧ 聽列 ‧ 覺美
2
乃前世噶瑪巴 ‧ 卡恰多傑主要弟子香巴仁波切之
轉世。前世香巴仁波切不僅三昧耶戒持守清淨，于吾亦深具虔信。
信仰佛法的諸位大德，無論尊卑高低，均應尊崇他如同聖者。
吾將恆為祖古祝禱迴向以為助緣，願其佛行事業不為違緣障礙
所遮，必能裨益佛法與一切有情眾生。」
噶瑪噶舉傳承持有者第十六世嘉華 ‧ 噶瑪巴 書于藏曆土馬年
八月十日 錫金隆德寺謝竹‧確擴林
注２
第十六世大寶法王嘉華 ‧ 噶瑪巴亦賜與祖古噶瑪 ‧ 聽列 ‧ 覺美─亦即第二世香巴
仁波切法名「噶瑪演教實證法獅子」，藏文音譯為「噶瑪‧謝竹‧確吉‧森給」。
注４
本長壽祈禱文藏文、英譯，西元
2012
年經印度大吉嶺之西藏文化文殊學苑（
Man-
jushree Center of Tibetan Culture, Darjeeling, India
）師長達哇測令（
Mr. Dawa Tsering
）、
諜千多傑 (
Mr. Dechen Dorje
) 比對原文修訂，香巴仁波切指導審定，末學中譯，西元
2013
年與
Helene Li Choi
共同審定。
第十六世大寶法王認證函
