董事長
在油品銷售方面，持續推動精緻服務，致力美化加油站站容等硬體設備的改善，
提升服務品質並打造具地方特色的加油站；有效利用加油通路，發揮坪效價值。
2012
年中油獲得多項獎項，包括管理雜誌「消費者心目中理想品牌」加油站類
第一名，其中消費者心占率高達
73.6%
、連續
12
年蟬聯讀者文摘「信譽品牌白金
獎」、連續
7
年蟬聯壹週刊「服務第壹大獎」加油站行業第一名，並在各縣市公廁
清潔競賽中屢獲佳績。中油歷經數十年在穩定高品質油品供應、保障消費者權益
以及堅持提供「清潔、乾淨、衛生」的服務品質，已在民眾心中建立優質的品牌
形象。
在天然氣供應方面，
2012
年天然氣進口達
206
船，銷售量為
160
億立方公尺，已成
為全球第六大
LNG
進口國。為持續積極掌握氣源，達成穩定供氣目標，除分別與卡
達、
Shell
及澳洲
Inpex
公司簽訂長期供應契約外，並積極推動永安廠港域浚深、增
設及改善靠泊設施，逐步與世界
LNG
大型化船運接軌，以及台中廠二期擴建等計
畫，確保國內天然氣供應無虞。
在轉投資事業方面，國光石科公司正評估推動臺中港石化高值化產品合資計畫及推
動馬來西亞煉化中心合資計畫之可行性，結合外界資源，持續開拓業外多角化業
務，以提升中油公司競爭力。
在貿易方面，於新加坡設立第一個海外油品貿易據點－台灣中油國際貿易公司，成
功佈建亞太油品貿易網絡，擴大參與國際能源市場競爭，拓展外銷業務；並透過多
邊貿易、利差交易等多元化貿易方式，爭取較佳之貿易績效。
積極推動公司治理制度，同時借重董事及監察人專業，以達「強化董事會職能」、
「發揮監察人功能」、「健全內部控制制度與內部稽核」、「揭露重大訊息」等重
要原則，期能有效提升企業競爭力與風險控管能力，健全公司營運。
多年來，中油秉持執行國家能源政策之職責，以達到「能源使用要節約、能源效率
要提高、能源供應要無虞」為職志。然而，為兼顧企業經營自主能力及國營事業使
命，將以「勇於面對挑戰、求新求變」的理念，積極進行各項管理革新、持續改善
經營體質、拓展營運領域，並積極開創新業務及活化經營模式，提升公司企業化經
營能力，另將擴大授權以提升各事業部之經營自主彈性，強化其決策能力，參與國
際能源市場競爭。
中油公司歷經
66
年的經營，是國內最重要的能源供應者。期待全體同仁能以「積
極參與、勇於任事；重啟熱忱、事事關心；創造誘因、權責分明」的精神，擦亮招
牌、再創高峰，打造中油成為安全、潔淨、受尊敬以及具競爭力的國際能源公司，
達成永續發展。
經濟情勢波譎雲詭，在嚴峻的經營環境中，中油之能賡續發展，衷心感謝長期以來
關愛中油的國內外客戶以及一路協助中油成長的合作廠商，未來中油將繼續以穩健
的步伐，朝向成為涵蓋油品、石化及高科技之國際能源集團願景邁進，也誠摯期盼
各位能繼續給予中油最大的支持，讓中油各項業務經營能更加完善，創造更優良的
績效。謹此，致上最高的敬意與謝意！
5
2013
CPC
