閃文集 Ⅲ
204
《
紅樓夢》，很容易就過關了。林某人背上述《紅樓夢》通關時，
還被長官訓了一頓。因為我將
「
禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓
鴣」
唸成
「
禪心已作沾泥絮，不逐春風上下狂」
。
被長官指謫其實
蠻冤枉的。我背的才是原句，是蘇東坡的和尚朋友參寥寫的。蘇東
坡惡作劇，叫了一位妓女去向參寥討首詩，想看看和尚的反應。參
寥寫的七言絕句是：
「
寄語東山窈窕娘，好將幽夢惱襄王。禪心已
作沾泥絮，不逐春風上下狂。」
《
紅樓夢》中的賈寶玉將和尚送妓
女的句子移花接木，轉送給林黛玉。
[
文獻一
]
《
電報的故事》
,
《
閃文集
II
》
第
105
頁
[
文獻二
]
Lin, Y.-B., Chen, M.-F., and Rao, H. C.-H. Potential Fraudulent Usage in
Mobile Telecommunications Networks, IEEE Transactions on Mobile
Computing, 1(2): 123-131, 2002.
[
文獻三
]
Lin, Y.-B., Chang, M.-F., Hsu, M.-T., and Wu, L.-Y. One-Pass
GPRS and IMS Authentication Procedure for UMTS. IEEE Journal
on Selected Areas in Communications, 23(6): 1233-1239, 2005.
圖二十四
: (
左
)
賈寶玉和林黛玉；
(
右
)
黛玉葬花