閃文集 Ⅲ
55
之電報稿，原樣地發送或接收，傳真收發報用。
1970
年代中期，因
傳真機成本大幅下降，遂普遍被採用。尤其是數位傳真機在日本率
先流行，很快取代電傳打字機
(
Teletypewriter
；
如圖九
(
右
)
所示
)
。
其
主因是，在那個年代，以打字機敲打日文很不方便，遠不如傳真機
的掃描快速。傳真電報
稿不必先譯成電碼再傳
送，而可直接送真蹟到
對方客戶端。
1980
年後，傳真
機已遍佈全世界。
1985
年，麥格努斯基
(
Hank
Magnuski)
製作第一張電腦傳真擴充卡
GammaFax
，
完成第一部電腦傳真
機。現在的傳真機大多數都依此原理，採用噴墨或雷射列印。這位麥
格努斯基的老爸是發明無線電對講機的麥格努斯基
(
Henryk W
adys
aw
Magnuski
；
1909
－
1978)
。
孝順的兒子賺大錢後，在伊利諾大學的電
機資訊工程系設立了
Henry Magnuski Electrical and Computer Engineering
Professorship
來紀念他的老爸。
今日傳真的服務已漸漸被
Internet
的服務取代。不過傳真仍有
優點，例如它不像
Internet
那樣容易被入侵或中毒。因此一些機密文
件，仍然依賴傳真機的傳送。
[
附註一] 說到「複製」
(
Make a Copy)
，
就讓我想到長相相同的雙胞
胎。很多小說以雙胞胎為故事發展的主軸，例如金庸小說中的陳家
洛和福安康
(
《
書劍恩仇錄》
)
、
石破天和石中玉
(
《
俠客行》
)
，
莎
士比亞劇本《錯誤的喜劇》
(
The Comedy of Errors)
及《第十二夜》
圖九：陳列於中華電信總公司的早期電信設備：
(
左
)
傳
真機；
(
右
)
電傳打字機