閃文集 Ⅲ
46
文字的力量
中國文字凝聚力的奇蹟，可由歷史驗證。例如五胡亂華造成中
國在第五世紀的大分裂，卻能夠在下一世紀的
589
年由楊堅的隋朝
再度統一。在大分裂時代，匈奴、鮮卑、羯、氐、羌創立的國家，
無不希望能擁有自己的文字，卻皆未真正成功。金庸小說《天龍八
部》中的慕容復以身為鮮卑人為傲，不願學漢文。但北魏時代的孝
文帝實行漢化，廢止鮮卑文，之後鮮卑文字完全被消滅。慕容復只
好靠他的表妹王語嫣幫他讀漢字武功祕笈。沒有主流文字是「五
胡」最大的致命傷。漢字的「非拼音特性」成為文化融爐中的熊熊
烈火，將中國境內各民族和漢人結合為一。
西方歷史在第四世紀時，也和中國一樣遭遇到分裂，但並不比
五胡亂華嚴重。「上帝之鞭」匈奴人掠奪西羅馬帝國，再由汪達爾
人
(
Vandals)
攻陷羅馬城，最後西羅馬帝國在西元
476
年滅亡。之後的
東羅馬帝國也想再度統一歐洲，不過歐洲各地的行政體系互異，且
各自採用拼音字母創造自己獨有的文字，差異日增。而在查士丁尼
大帝
(
Petrus Sabbatius Justinianus
；
483
－
565)
逝世後，東羅馬帝國無力
再劃一歐洲的行政體系，文字紛亂，歐洲也就無法再統一成為一個
國家。
中國也曾經數度由外族統治。這些外族有自己的文字，但因文
化水準不如漢民族，最後都放棄了自己文字。例如契丹文字源於西
元
920
年，由遼太祖耶律阿保機下令大臣，參照漢字創製，約有三千
餘字。但是漢文化遠高於契丹，以政治力量強迫推動全新的文字，
失敗可期。契丹文頒布以後，立刻在遼國境內使用。結果契丹境
內的漢族仍然使用漢文，契丹文只通行於契丹人。即使是契丹上層
統治者，也大都通曉漢文，並以漢文為尊，契丹文使用範圍有限。