閃文集 Ⅲ
44
中國。例如獅子的概念是由印度佛經而來。中國人依音尋字，先找到
「
師」字，再將之改裝，加個邊，就成了「獅」。讀者諸君看楊柳青
的年畫或大宅門前的銅雕
(
參見圖十八
)
，
獅子都長得像有獠牙的哈巴
狗，因為大夥都沒見過獅子，就自由心證的想像成這副模樣。漢字是
一幅幅圖畫，隱藏了豐富人文意象，引起人
們的無限聯想。每一字之源流，觀其形即知
之，而其隱喻演進之軌跡，雖隔數千載，猶
顯而易見。
[
附註二] 四大文明古國一般指古埃及、古巴
比倫、古印度及中國這四個人類文明最早誕
生的地區。梁啟超的《二十世紀太平洋歌》
認為
「
地球上古文明國家有四：中國、印
度、埃及、小亞細亞」
。
西方歷史學家有時
把文明古國的範圍限定在古希臘、古羅馬、
古埃及，和古凱爾特（拉丁文稱凱爾特人為
Celtae
或
Galli
，
希臘文為
Keltoi
）。
[
附註三] 秦始皇贏政是我佩服的人物，因此尊稱他為「大帝」。他所
建立的許多制度，直到清朝的皇帝仍然依循。由此可見，贏政的創意
遠遠超越後代皇帝。他啟動的文字簡化工程，由大篆、小篆、隸書，
再到楷書，有許多有趣的演進故事。例如和「虎」相關的字，在篆書
時代約有一百多字，而到楷書時代，只剩下
20
餘字。究其原因，和
多年來山林開發成農地，使得老虎變少有關。不過在小篆時代多出了
「
唬」字，該字在甲骨文或大篆時代並不存在。有人開玩笑的推測，
李斯作小篆時創此字，係因秦始皇善於唬人，連齊國都被他唬亡了。
儒家將「焚書坑儒」的罪名安在秦始皇頭上並不公平。真正將書燒光
圖十八：紫禁城太和殿前的獅
子像是長獠牙的哈巴狗（林某
人於
2010
年
8
月拍攝）