閃文集 Ⅲ
43
後，雖然賣更多本，版稅卻縮水甚多。）行動終端對電子書的推廣
有很大的影響。例如亞馬遜的
Kindle
比較像是傳統閱讀行為的進化，
跟印刷的感覺很像。如果只是
為了看電子書，
Kindle
足堪重
任。而蘋果電腦的
iPad
，
則開
創出更新的數位內容需求。廣
義的電子書產業，在未來一定
有讓人耳目一新的發展。
詩人辛波絲卡在她的詩《寫
作的喜悅》
(
The Joy of Writing)
寫著：「⋯
Is there then a world
where I rule absolutely on fate? A time I bind with chains of signs? An existence
become endless at my bidding? The joy of writing. The power of preserving.
Revenge of a mortal hand.
」
(
⋯那麼是否真有這麼一個由我統治、唯我獨
尊的世界？真有讓我以符號的鎖鍊綑住的時間？真有永遠聽命於我的
存在？寫作的喜悅。保存的力量。人類之手的復仇。
)
辛波絲卡體驗到
文字的力量，也因此感到寫作的喜悅。而畢昇、古騰堡等古人發明印
刷術，讓文字的力量更有影響力。在科技進步的今日，我們擁有網路
通訊的前瞻技術，是否能再創廣佈知識於「銀河」的奇蹟？
[
附註一] 身為計算機科學家，電腦語言是林某人的基本學識，有一陣
子想到創造中文電腦語言的可能性，因此也稍微研究了中國文字的結
構。中國文字隱含很多有趣的事實，例如動物名稱。大凡甲骨文（象
形）有字的都是中華土產，像「虎」字就是描繪出老虎的型態。而駱
駝和獅子這些外來種就沒有象形的字，他們的概念都是在漢朝時傳入
圖十七：林某人的著作《
Charging for Mobile
All-IP Telecommunications
》
在亞馬遜的
Amazon Kindle
電子書的呈現方式