閃文集 Ⅲ
52
維納斯的身體線條更加優美，畫
中的頸較長，下半身較大，肩膀
也是窄小下塌。
在電信服務，
Facsimile
這個
名詞被翻譯為「傳真」（簡稱為
Fax
），
是以電話網路傳輸文件
的技術。而「電傳」這個拉丁文
Telefacsimile
（
簡寫為
Telefax
），
則是在遠方複製
(
make a copy at a distance)
的意思。傳真機
(
Fax Machine)
的組成包括影像掃瞄機
(
Image Scanner)
、
數據機
(
Modem)
，
以及印表機
(
Printer)
。
傳真機的發明可追溯到
19
世紀中葉。蘇格蘭人貝恩
(
Alexander
Bain
；
1811
－
1877
；
參見圖
五
)
於
1843
年
發展出化學機
械式
(
Chemical
Mechanical)
的
傳真機，利用
鐘擺的原理，
在實驗室環境內把兩支鋼筆連接到兩個鐘擺的裝置，依次連接到電
線，由前至後逐行掃瞄，便能夠在另一端導電的表面上重現圖像
(
Graphic Signs)
。
然而影像品質不佳，也缺乏傳送端與接收端之間的
同步機制。不過好歹這是全世界第一部傳真機器。
圖四：日立女郎介紹複製的《維納斯的誕生》
圖五：貝恩
(
Alexander Bain
；
1811
－
1877)