閃文集 Ⅲ
262
找不到非洲相關事務。我說
:
「
就帶貓咪
Simba
去，假裝是埃及貓。」
不過
Simba
怎麼看，都是台灣土產，難以魚目混珠。最後拿一根在新
竹動物園撿到的梅花鹿角，死馬當活馬醫的當成非洲鹿。
Doris
中文不熟，只好準備英文稿，以英文導覽，事先徵詢主辦
單位，獲得同意。比賽時，很不幸抽到「努比亞民居」，是她不熟的
題目。她應試完畢後，我問她表現如何。她說，她一開口講英文，評
審委員就問她能否改用中文導覽。
Doris
說只用英文導覽，中文是「米
賽啦」。於是表演導覽時，心中
疙瘩，緊張兮兮的，連梅花鹿角
都忘記拿出。我事前看過
Doris
自己做的講稿，當中不少單字如
Nubian
、
ebony
、
incense
、
Sunni
，
我都聽不出是啥碗糕。評審委員
如果沒期待應考生講英文，我猜
這場考試是砸鍋啦。於是安慰
Doris
，
參與的經驗最重要，快樂就好。結果竟然得到第三名，由廣達
董事長林百里先生頒獎（參見圖五），評審委員真是功德無量啊。我
在此套一句她向我
轉達死黨告訴她
的一句話，「
your
mom is really lucky
to have you as her
daughter.
」
圖五
:
廣達董事長林百里先生頒獎給
Doris
。
圖六：
Doris
（
2010
年）